Cestování | Langon.cz

Přiveďte kamaráda, sekretářku nebo tetičku, a máte u nás 2 lekce navíc zdarma k vašemu dalšímu předplatnému.

Stálí klienti prostě musí dostat něco extra. Vy od nás získáte jednu lekci zdarma při každém 3. předplatném 15 lekcí.

Chcete překvapit své blízké dárkem, který má opravdovou cenu? Jazykový kurz přes Skype je jasná volba. Tady vám povíme, jak na to.

Jedete na zahraniční dovolenou? Bez angličtiny ani ránu! IMG 5666 28.7.2018 Tyneham Kimmeridge ar

Cestování

Někdy se setkávám s názorem typu: „Se základními frázemi si vystačím. Nejedu na dovolenou, abych se s někým vybavoval, ale abych si ode všech odpočinul.“ Asi chápete, že jako lektorka angličtiny s tím souhlasit nemůžu, ale abych na to nebyla sama, tak si na svou obhajobu beru naši nedávnou dovolenou v Dorsetu v Anglii.

Je totiž krásným důkazem toho, že jedna věc je, jak si cestu naplánujete, ale realita bývá někdy úplně jiná.

Náš původní plán byl celkem prostý. Měli jsme letět z Krakowa přímo do Bournemouth, tam si vyzvednout předem zarezervované a zaplacené auto a vydat se do asi hodinku vzdáleného Bridportu - malého městečka na jižním pobřeží Anglie. Tam jsme měli ještě tentýž den odpoledne zahájit naši týdenní dovolenou.

Jenže poté, co pilot zahlásil, že jdeme na přistání a já už si představovala, jak sedím na pláži v ruce cider a ve tváři mořský vánek, následovalo další hlášení, kterým nám pilot oznámil, že musíme přistát v Bristolu. „Bristol?!! To přece není možné, asi jsem špatně rozuměla,“ tvrdím svému příteli vedle mě. „Vždyť už jsme tam skoro byli! Už jsem se viděla na pláži!“ stěžuju si a přitom sleduju, jak se letadlo odklání od své trasy a razí si to kamsi do vnitrozemí.

A tak jsme se ocitli na asi 80 mil vzdáleném letišti v Bristolu a najednou ta naše cesta nabrala úplně jiné obrátky. Ještě v letadle jsem začala přemítat: Jak daleko je vlastně Bristol od Bournemouth? Nemohli bychom jet odsud rovnou do Bridportu? Dostaneme náhradní dopravu, která nás doveze do Bournemouth? Bude ještě naše autopůjčovna mít otevřeno anebo dostaneme auto až zítra ráno a my si budem muset neplánovaně sehnat ubytování v Bournemouth? Asi bych měla dát vědět našemu Airbnb hostiteli Philovi, že budeme mít zpoždění a zeptat se ho, jestli nevadí, když dorazíme až na druhý den.

No prostě tím, že jsem všecko kolem naší dovolené organizovala já, měla jsem takový pocit zodpovědnosti, skoro jako kdybych to letadlo odklonila sama :-).

 

Ať chcete nebo ne, když cestujete sami anebo s někým, kdo angličtinu neovládá, veškerá komunikace stojí a padá na vás.

Jedete na zahraniční dovolenou? Bez angličtiny ani ránu! IMG 4926 26.7.2018 Abbotsbury Swannery ar

 

A tak jsem se po příletu do Bristolu zeptala v místní autopůjčovně, zda bychom si nemohli vyzvednout auto tam místo v Bournemouth. Nápad to byl dobrý, ale dozvěděla jsem se, že bychom museli za půjčení zaplatit znova.

Při cestě náhradním autobusem jsem zavolala do autopůjčovny v Bournemouth. Pán na druhém konci sice chápal, že za naše zpoždění nemůžeme, ale „bohužel zavíráme v 18:00, takže auto si můžete vyzvednout až na druhý den ráno.“ Nic proti Bournemouth, ale já už se prostě v duchu vítala s naším hostitelem.

Takže když jsem po příjezdu do Bournemouth viděla, že v autopůjčovně ještě pořád bylo otevřeno, nebylo na co čekat. Chtělo to sice další rozhovor - tentokrát se zaměstnankyní půjčovny, opětovný telefonát se stejným pánem, s kterým jsem telefonovala v autobuse a k tomu další dvě hodiny čekání, ale auto jsme přeci jen dostali abychom konečně, byť s šestihodinovým zpožděním, mohli vyrazit do cíle.

Jedete na zahraniční dovolenou? Bez angličtiny ani ránu! IMG 5267 27.7.2018 Durdle Door Lulworth Cove ar

A teď si zkuste představit, že bych anglicky neuměla vůbec anebo jen pár základních frází. Co bych nezvládla?:

  • v první řadě ještě na palubě letadla bych nechápala, kam to najednou letíme. Asi jedině pohled z okénka by mi napověděl, že směřujeme kamsi do vnitrozemí,
  • nerozuměla bych, když nám na letišti v Bristolu oznámili, v kolik zhruba přistaví náhradní autobusy. Tak si třeba představte, že si v mezičase odskočíte na toaletu, vrátíte se a ... kde najednou všichni jsou?!,
  • nemohla bych zvednout telefon a zavolat do autopůjčovny,
  • ani bych nemohla dát vědět Philovi, že přijedeme pozdě, a ani bych nerozuměla jeho ukliňování v telefonu: „Chill out, dear! Take it easy! It is your holiday so when you get the car just drive safe here and everything will be ok! Just don’t give up and get here. Trust me, it‘s worth it! You will love it here!“ Mimochodem, rozumíte, co mi říkal? V tu chvíli mě to celkem uklidnilo.

 

Jedete na zahraniční dovolenou? Bez angličtiny ani ránu! IMG 5290 27.7.2018 Durdle Door Lulworth Cove ar

 

Tak co, uspěla jsem se svojí obhajobou?

 

Je fakt, že pokud si na dovolené s místními nechcete povídat, nejedete za poznáváním, ale spíše za nerušeným odpočinkem, všechno včetně jídla a ubytování máte zařízeno dopředu, tak vám těch pár základních frází patrně stačit bude. Co když se ale něco pokazí a váš původní plán nabere jiný směr, než jste předpokládali?!

A co vaše zkušenosti s cestováním? Dostali jste se někdy v zahraničí do podobné situace? Jak jste si s tím poradili? Byli jste schopni komunikovat v cizím jazyce tak, abyste si usnadnili život?

Pokud v tom ještě plavete, tak není na co čekat - langoňácký tým šikovných lektorů vás na tyhle situace připraví!

 

__________________________________________________________________________

Vendula Ploticová Langon.cz

Autorka článku: Vendula Ploticová

naše úžasná lektorka angličtiny

Nebojte se cestovat za prací #1: Neznámý britský ostrov plný exotiky LANGON Cestovani za praci 1 min

Cestování

Chtěli jste vždy zkusit pracovat v zahraničí, ale máte strach, že by na to vaše jazykové schopnosti nestačily? Jen tak ukázat prstem na nějaké místo na mapě a říct si, že tam strávíte pár měsíců, nasbíráte zkušenosti, a ještě si něco vyděláte? V tomto článku se podíváme za pomoci praktického příkladu na to, proč není nutné mít z tak odvážného kroku obavy.

 

Vždy jsem se chtěla na pár měsíců podívat do Anglie a pracovat tam, ale pokaždé se mi povedlo najít nějakou výmluvu – moc školních povinností, stejně nevím, jakou práci bych hledala, co všechno by bylo potřeba zařídit...

V lednu jsem ale konečně začala brouzdat po stránkách různých restaurací a hotelů, až jsem po chvíli narazila na miniaturní ostrov u břehů jihozápadní Anglie a z legrace tam poslala svůj životopis a životopis mého přítele, který se anglicky učil pouze rok na vysoké škole.

Hned druhý den nám volal hlavní manager resortu a asi po čtvrt hodině jsme za sebou měli pohovor v angličtině obsahující pouze základní otázky jako například jakou práci bychom u něj chtěli dělat, kde jsme pracovali dříve, co umíme…

Určitě se vyplatí mít na takové otázky zhruba připravené odpovědi, když si nejste jistí, že byste je z fleku dokázali zodpovědět. Na konci hovoru nám řekl, že nás bere a můžeme přes e-mail začít vyřizovat všechno potřebné.

A tak jsme za pár měsíců po asi osmnácti hodinách cesty autem, letadlem, autobusem a trajektem dorazili na malý ostrůvek o rozloze několika málo kilometrů čtverečních, kde se nám hned naskytl pohled na typické anglické cihlové domky, které ale byly obklopené palmami, streliciemi a dalšími exotickými rostlinami.

Nevěděli jsme, co přesně budeme dělat, protože v zimě nám přes telefon nedokázali říct, na jaké pozici nás budou potřebovat, takže jsme oba byli opravdu nervózní.

Nebojte se cestovat za prací #1: Neznámý britský ostrov plný exotiky clanek 0101

Poté, kdy jsme se osobně potkali s hlavním managerem a popovídali si s ním, rozhodl se, že mně dá pozici „front-of-the-house“, což znamená být vepředu v restauraci a komunikovat s hosty, tedy starat se o ně jako číšník, zároveň dělat rezervace, pomáhat na baru a být za pokladnou, když lidé chtějí zaplatit.

Můj přítel získal pozici vzadu v kuchyni, kde pomáhá s nádobím, vařením, úklidem, tříděním právě doručeného zboží do suchého skladu a dalšími úkoly. Za tři týdny, které tu zatím jsme, se jeho angličtina už o něco málo zlepšila a konečně beze strachu komunikuje s ostatními o běžných věcech a o tom, co má ten daný den udělat.

I když práce tady často není jednoduchá a člověk musí skoro denně dělat přesčasy, stejně jsme ohromně rádi, že jsme se konečně odhodlali a zkusili pracovat v zahraničí. Bude to dobře vypadat v životopisu, něco si našetříme, máme tu nové přátele a poznáváme úplně nový svět.

Není tady žádná kriminalita, lidé tu nezamykají domy, lodě nebo kola, mají o ostatní větší starost (jakmile se někomu něco stane, všichni chodí s napečenými buchtami a po domácku vyrobenými lektvary, aby mu pomohli :)). Vyrábí tu podle mě snad nejlepší zmrzlinu na světě. Bude to nejspíš proto, že se vyrábí z mléka místních kráv. Ty se pasou všude na ostrově a to vám povím: mají se tady jako královny…

Nebojte se cestovat za prací #1: Neznámý britský ostrov plný exotiky clanek 0102

Už jsem vás navnadila, abyste něco takového zkusili taky? 🙂 Nechci říci, že psaní a čtení nejsou důležité schopnosti, ale pokud chcete někam vycestovat za prací a nebude to něco v kanceláři, určitě se zaměřte hlavně na své konverzační schopnosti. Právě ty budete potřebovat, až vám budou volat a ptát se na základní informace o vás a po příjezdu se na novém pracovišti bez schopnosti dobře se domluvit s ostatními neobejdete.

Chápu, že právě to je pro spoustu lidí to nejtěžší – překonat blok a rozmluvit se, ale od toho tu přece jsou naše lekce přes Skype. Není sice jednoduché donutit se, udělat ten první krok a začít se opravdu učit angličtinu, ale pokud budete ovládat jazyk, získáte tím jedinečné pracovní příležitosti.

Nebojte se cestovat za prací #1: Neznámý britský ostrov plný exotiky clanek 0103

V dalším díle tohoto seriálu si povíme, jaké dokumenty je nezbytné si vyřídit a poslat zaměstnavateli v Anglii. Mezitím se s námi tady dole do komentářů podělte o vaše cestovatelské zkušenosti. 😉

____________________________________________________________________

Žaneta Stýblová Langon.cz

Autorka článku: Žaneta Stýblová

naše úžasná lektorka angličtiny

Je libo káva připravená doma nebo ve Španělsku? 4

Cestování

Relaxing cup of café con leche.

Ve Španělsku, kde trochu více platí pořekadlo: „Náš zákazník, náš pán“, můžete požádat o nejrůznější druhy kávy.

Např. café con leche desnatada (kávu s odtučněným mlékem), con leche templada (kávu s jen trochu ohřátým odtučněným mléky), sin espuma (kávu s mlékem, ale bez pěny!) a dle daného regionu dostanete kávu pod různými názvy, které vás někdy překvapí. Vlastně překvapí i samotné Španěly, kteří cestují po jiných regionech.

Je libo káva připravená doma nebo ve Španělsku? coffee 1576552 1280

 

Srpen jsem strávila na Costa del Sol, na pobřeží mezi Malagou a Marbellou, ve velmi příjemném apartmánu přes organizaci Trusted House Sitter s moji kamarádkou z Belgie Nathalie. Občas i dříve jsem zavítala do Malagy. (Tady pokud řeknete: Jsem z Malagy nebo z Cadizu, tak to znamená, jsem z regionu Malaga.) Např. v Granadě jsou tapas zdarma ke každému nápoji, ale když překročíte hranice, tak už tato zvyklost neplatí. Moje známá z Malagy si naopak pokoušela v Granadě objednat kávu po malageňském způsobu, ale číšníci jí nerozuměli.

Je libo káva připravená doma nebo ve Španělsku? sea 1283651

 

 

V Malaze si tedy objednáte:

  • Una nube (neboli mrak, což znamená, káva s mlékem: více mléka a méně kávy)
  • Una sombra (neboli stín, to znamená: více kávy a méně mléka)
  • A často jako nube doble (velká, neboli „normální“ káva s mlékem s více mlékem) nebo sombra doble.

I když já jsem si po starém způsobu dávala café con leche. A většinou se mě ptali: „Grande o pequeño?" Naopak v Katalánsku café con leche je vždy “velké” a naproti tomu cortado (useknuté) je malé, většinou také trochu silnější něco jako sobra :D.

Ve Španělsku, co je taky velmi příjemné, je možné objednat si ledovou kávu, která se servíruje jako šálek (často horké) kávy (to mi nebylo moc jasné, až když mi kamarádka vysvětlila, že její ex se vždycky rozzlobil, když mu přinesli “příliš studenou“ kávu s ledem) a sklenici plnou ledu: café con leche con hielo nebo café solo con hielo (černá káva s ledem).

(Dále pozor na větu: Solo un café solo viz rozzlobený číšník) To by mohli zavést i u nás. Mé pokusy požádat o kávu a sklenici ledu ale nebyly v Praze příliš úspěšné. Pokud pijete kávu bez kofeinu, mělo by to být správně: un café descafeinado, ale často se vám stane, především v Andalusii, že pokud toto řeknete:

A. číšník se naštve

B. přinese vám dvě kávy, jednu normální a druhou bez kofeinu,

C. nejprve B a potom A.

Takže správně byste měli objednat: un descafeinado. Tak to zkrátíte a všichni jsou spokojeni. Po žádosti „bez kofeinu prosím” se vás zeptají: „De máquina o de sobre?“ (Z kávovaru nebo z obálky). Říkám: „Z jaké obálky?“ Sobre taky znamená sáček. Descafeinado de sobre vám většinou přinesou se sklenicí horkého mléka - pozor. ¿Tú lo tomas en agua? Pokud pijete kávu bez cukru (sin azúcar) jako já (i bez umělého sladidla: sacarina), můžete se setkat s reakcí:  ¡Sin azúcar! ¡Qué vida más triste! – To si asi v životě nic neužijete!! To byste mohli vylepšit pomocí jednoho carajillo: de whisky, de ron, de baileys, de orujo, což je káva s různými druhy alkoholu: orujo je silná bylinná pálenka, buď bezbarvá anebo žlutě fluoreskující.

Na Kanárských ostrovech mají místní specialitu, která se jmenuje barraquito: káva s mlékem, kondenzovaným mlékem, skořicí, citrónem a oříškovým likérém (vynikající!); verze bez alkoholu se dá pojmenovat café leche leche: což znamená káva s mlékem a kondenzovaným mlékem půl napůl. V jiných regionech si něco podobného můžete objednat pod názvem café bombón. Trochu sladké.:)

Možná si ještě stihnu objednat una doble sobra descafeinada de máquina a k snídani un pitufo. Se slovem pitufo jsem setkala už dříve, když mi moje katalánská kolegyně z laboratoře říkala: “Eres una pitufa!” Tak jsem zjistila, že pitufo znamená Šmoula a pitufa Šmoulinka. Ovšem jako má pomsta byl následující účet ze snídaně. Mí katalánští přátelé na to odpověděli: Pitufo catalán??? ¿Qué es un pitufo catalán? V Malaze un pitufo dále znamená malý sendvič. (A katalánský, to je s rajčetem nebo s sušenou šunkou a rajčetem.)

Je libo káva připravená doma nebo ve Španělsku? kava ve španělsku

Takže pokud se chystáte do Španělska, můžete experimentovat a uvidíte, co vám přinesou!

P.S. V Čechách se asi moc neobjevil úvodní vtip, který můžete shlédnout na youtubu pod názvem: Relaxing cup of café con leche, z vyjádření starostky Madridu k tomu, proč by se olympijské hry roku 2016 měly konat právě ve Španělsku. Tady měl velký úspěch, od náhledu na místní úroveň angličtiny k zamyšlení, zda káva je opravdu to nejlepší, co ve Španělsku naleznete. I když, kdo ví…

 

Takže sečteno podtrženo. Jste milovníci kávy a místo té domácí byste si rádi sami a s chutí objednali tu španělskou? Proč ne, vrhněte se s námi do studia španělštiny klidně ještě dnes!

Máte se španělskou kávou své vlastní zkušenosti? Napište nám o nich do komentářů, budeme se těšit! 🙂

________________________________________________________________

Je libo káva připravená doma nebo ve Španělsku? Jana Bakešová 300x210

Autorka článku: Mgr. Jana Bakešová, PhD.,

naše skvělá letorka španělštiny, angličtiny a češtiny pro cizince